Izlet u Ogulin ~ Gita a Ogulin

Učenici 3.a, 3.b, 4.a i 4.b razreda u pratnji svojih učiteljica posjetili su Ogulin, a u sklopu projekta "Ivana Brlić Mažuranić". Vidjeli su prirodne znamenitosti (KLEK, ĐULIN PONOR) i posjetili neke kulturne ustanove (Ivanina kuća bajki, Zavičajni muzej). Najviše veselja ipak je donijela vozačka dozvola za vožnju na metli.
Uživali su u carstvu klečkih vještica i bajkovitom kraju hrvatskog Andersena.

~

Gli alunni delle classi 3a, 3b, 4a e 4b accompagnati dalle loro insegnanti hanno visitato la città di Ogulin, nell'ambito del progetto "Ivana Brlić Mažuranić". Hanno visto i monumenti naturali (KLEK, ĐULIN PONOR) e hanno visitato delle istituzioni culturali (la casa delle fiabe di Ivana, il museo del territorio). La patente per guidare una scopa ha portato molta allegria agli alunni. Hanno potuto apprezzare anche il regno delle streghe di Klek e la terra fiabesca dell'Andersen croato.

  :: opširnije :: 

Cammino solidale ~ Pohod

Cari genitori, questo è un invito per voi e per i vostri figli!

 

L'azione Camminando 2017 si svolge quest'anno in 7 Paesi; in Croazia l'organizzatore è l'HPD Platak, il giorno 22 ottobre. Il Platak coinvolgerà tutti i club alpini di Fiume e alcune scuole (il Ginnasio croato di Sušak, il Liceo italiano, le scuole elementari Gelsi e San Nicolò...) e si camminerà fino al Veli Vrh e lungo il letto della Fiumara (Rječina). Il punto d'incontro è Pulac (capolinea del bus linea 4), dalle 9 alle 9,30. Si parte salendo al Veli Vrh, si visitano i bunker del Vallo alpino (le fortificazioni costruite dall'Italia lungo i confini italiani di una volta), poi si fa merenda, con foto di gruppo davani alla cappelletta costruita dai soldati italiani all'inizio della Seconda guerra mondiale. Poi si scende lungo il sentiero fino al letto della Rječina, si visitano i vecchi mulini abbandonati, e si prosegue fino all'area dell'ex Cartiera (Tvornica papira - Hartera) e Fiume. È una camminata non faticosa, adatta a tutte le età. Le guide saranno i soci del HPD Platak e degli altri club alpini di Fiume. La fine della gita è prevista per le ore 13-14. Ognuno dei partecipanti riceverà una maglietta dedicata all'evento.

Io ci sarò!

Katica Dessardo, insegnante di religione

Volantini:

Camminando Solidale 2017 volantino.pdf

Iniziativa Missionaria.pdf

~

Dragi roditelji, ovo je poziv vama i vasoj djeci!   

 

Ove godine Camminando 2017. održava se u 7 zemalja a u Hrvatskoj je nositelj ovog pohoda HPD Platak. Platak će za pohod u nedjelju, 22. listopada, animirati sva riječka planinarska društva i nekoliko škola (Sušačka i talijanska gimnazija, Osnovna škola Gelsi, San Nicolò...) a pohod ć e biti na Veli vrh i korito Rječine. Okupljanje na Pulcu – posljednja stanica gradske autobusne linije br 4 od 9-9:30 sati. Uspon do Velog vrha i obilazak tunela izgrađenih na bivšoj granici sa Italijom, okrijepa i zajedničko fotografiranje ispred kapelice koju su početkom 2.svjetskog rata izgradili talijanski vojnici. Spuštanje obilježenom stazom u korito Rječine, obilazak starih napuštenih mlinova u koritu Rječine i dolazak u prostor bivše tvornice papira-Hartere i u grad Rijeku. Šetnica je lagana, za sve uzraste. Vodiči: HPD Platak i ostalih planinarskih društava Rijeke. Kraj pohoda oko 13-14 sati. Svaki sudionik pohoda dobiva prigodnu majicu.

Ja sudjelujem!

Katica Dessardo, vjeroučiteljica

Informativni letci:

Camminando Solidale 2017 volantino.pdf

Iniziativa Missionaria.pdf

  :: opširnije :: 

Gita a Risnjak ~ Izlet na Risnjak

Giovedì, 5 ottobre 2017 gli alunni delle classi superiori (V-VIII) hanno partecipato alla gita sul Monte Risnjak visitando il percorso didattico Leska. Hanno avuto modo d' imparare le particolarità della montagna e dei parchi nazionali in genere.
Le foto della gita sono nella galleria delle foto.

~

U četvrtak, 5. listopada 2017. učenici viših odjela (V.-VIII.) su bili na izletu/vanučioničkoj nastavi na Risnjaku gdje su posjetili poučnu stazu Lesku. Tu su upoznali osobitosti planinskoga kraja te općenito nacionalnih parkova.
Slike sa izleta su dostupne u foto-galeriji.

  :: opširnije :: 

Jelovnici za ručak ~ Menu per il pranzo

Spettabili,

nella sezione Jelovnik/Menu di questo sito web sono disponibili i menù per il pranzo.

~

Poštovani,

u sekciji Jelovnik/Menu školskih web stranica su dostupni jelovnici za ručak.

  :: opširnije :: 

Inizio dell'anno scolastico ~ Početak školske godine

Lunedì, 4 settembre 2017 avrà inizio il nuovo anno scolastico. 
Le lezioni per gli alunni dalla II all`VIII classe inizieranno alle ore 8:30.
Gli alunni della I classe verranno accolti alle ore 10:30 dalle loro insegnanti, ma anche dagli alunni delle altre classi, i quali faranno uno spettacolino per i nuovi alunni.

Saluti! 

~

U ponedjeljak, 4. rujna 2017. počinje nova nastavna godina. 
Učenici od drugog do osmog razreda naše škole doći će u 8.30 sati u školi.
A naši najmanji tj. prvašići dolaze u školu u 10.30 sati gdje će im dobrodošlicu poželjeti njihove učiteljice, ali i stariji učenici kratkim prigodnim programom.

Do skorog viđenja! 

 

  :: opširnije :: 

Odabrani udžbenici / Libri di testo scelti

Obavještavamo Vas da su na stranici "Udžbenici / Libri di testo" objavljeni popisi udžbenika za školsku godinu 2017./2018.

-

Vi informiamo che nella sezione "Udžbenici / Libri di testo" sono stati pubblicati gli elenchi dei libri per l'anno scolastico 2017/2018.

  :: opširnije :: 

Serata dedicata alla maestra Liviana

 

Cari alunni, genitori e amici

presso la CI di Fiume, martedì 13 giugno 2017 alle ore 19:00 si terrà la

„Serata dedicata alla maestra Liviana“

Saremo felici  di avervi tra noi alla commemorazione

Il nostro desiderio è ricordare con immutato affetto il grande lavoro profuso dalla maestra per il mantenimento del nostro dialetto e della nostra cultura.

  :: opširnije :: 

Poziv na sastanak roditelja budućih učenika prvog razreda

 

Poštovani roditelji budućih prvaša !

Pozivamo vas na sastanak roditelja budućih učenika prvog (I.b) razreda, koji će se održati u utorak, 20. lipnja 2017. godine u prostorijama škole,  s početkom u 18 sati.

Rijeka, 31.05.2017.

 

Uprava škole

 

  :: opširnije :: 

Invito alla riunione dei genitori dei futuri scolaretti

 

Gentili genitori dei futuri scolaretti!

 

Vi informiamo che martedì, 20 giugno 2017, alle ore 18,00  si terrà la riunione dei genitori dei futuri alunni della prima (Ia) classe alla scuola „San Nicolò“,  quando si effettuerà anche ufficialmente l'iscrizione in prima classe.

 

Auspichiamo la vostra presenza e porgiamo cordiali saluti.

 

La direzione scolastica

 

 

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti