Protokol o kontroli ulaska i izlaska u školskim ustanovama
Dragi roditelji,
Uslijed tragičnih događaja u Osnovnoj školi Prečko u Zagrebu, želimo vas upoznati s mjerama zaštite sigurnosti usuglašenima s MZOM te našim Osnivačem (Gradom Rijeka), a koje će se primjenjivati s prvim danom nastave u drugom polugodištu. Najvažnije novosti koje želimo istaknuti su:
1) Ulazna vrata u zgradu škole bit će zaključana cijelo vrijeme, osim pola sata prije početka nastave (8-8.30) i za vrijeme trajanja velikih odmora.
2) Ulaz u školu dozvoljen je jedino učenicima i djelatnicima. Svi ostali moći će ući u zgradu jedino i isključivo uz prethodnu najavu upravi ili razrednicima.
Želimo ovom prilikom istaknuti činjenicu kako se u našoj školi oduvijek ulagalo mnogo truda u osiguravanje maskimalne sigurnosti naših učenika i djelatnika.
Gentili genitori,
In seguito al tragico evento accaduto nella scuola elementare Prečko di Zagabria, desideriamo mettervi a conoscenza delle misure di sicurezza che verranno adottate a partire dal 7 gennaio 2025, in accordo con il Ministero competente e il nostro Fondatore (la Città di Fiume). Le novità principali che vorremmo sottolineare sono le seguenti:
1) La porta d’ingresso nell’edificio scolastico rimarrà chiusa a chiave, fatta eccezione per il periodo 8-8.30 e il momento dei grandi riposi.
2) L’ingresso a scuola è permesso solo agli allievi e ai dipendenti. Tutti gli altri potranno accedervi solo ed esclusivamente previo accordo con la direzione o il capoclasse.
Cogliamo l’occasione per rimarcare il fatto che nella nostra scuola si è sempre prestata molta attenzione alla sicurezza degli allievi e dei dipendenti.
Poštovani roditelji,
Traumatski događaji poput ovog, koji se dogode odjednom, ljudima izmakne tlo pod nogama. Ovakve tragedije najčešće utječu na puno širi krug ljudi od “samo” onih direktno uključenih, radi čega nije nimalo neobično ako se sada osjećate uplašeno i bespomoćno.
Želimo podsjetiti što pomaže (prema Zagrebačkom psihološkom društvu):
- Dopustite sebi i drugima oko vas da usporite.
- Ovo nisu situacije u kojima možemo reći nešto što može popraviti situaciju ili riješiti problem, potrebno je samo više slušati i pokazati razumijevanje za emocije i reakcije, kako svoje, tako i tuđe.
- Dozvolite i potaknite, kako sebe, tako i svoje najbliže na sve one načine (samo)podrške koje i inače koristite.
- Isključite televizore i portale, barem na neko vrijeme, i obratite posebnu pažnju na to što slušaju i na koji se način informiraju djeca i mladi.
- Razgovarajte s djecom i mladima o sadržajima koje o ovom događaju imaju prilike vidjeti na društvenim mrežama, a pogotovo ukoliko kruže slike i video “svjedočanstva”, i zaustavite njihovo širenje.
- Učinite nešto blago i nježno za sebe.
- Budite s onima koje volite.
Na poveznici se nalaze "Smjernice HZJZ-a za razgovor s djecom i očuvanje mentalnog zdravlja" kao podrška u suočavanju s tragedijom koja se dogodila u zagrebačkoj Osnovnoj školi Prečko.
Pozivamo vas da budete oslonac jedni drugima te naglašavamo da nam se u svakom trenutku možete obratiti za pomoć i podršku. Uz to, u smjernicama su navedeni telefonski brojevi kojima se možete obratiti za psihološku pomoć.
Ravnateljica i stručna služba škole
--
Cari genitori,
In occasione di eventi traumatici e improvvisi, come quello accaduto a Zagabria, ci sentiamo mancare il terreno sotto i piedi. Tragedie di questo tipo colpiscono e riguardano spesso un numero di persone molto più ampio rispetto a quelle direttamente coinvolte, e non è affatto insolito sentirsi spaventati e impotenti in momenti come questo.
Vorremmo pertanto ribadire alcuni accorgimenti proposti dall’associazione “Zagrebačko psihološko društvo“ e che possono essere d’aiuto:
• concedete a voi stessi e a chi vi sta intorno l’opportunità di rallentare;
• in momenti come questi non ci sono parole che possano risolvere il problema o migliorare la situazione; è importante ascoltare di più e mostrare comprensione per le emozioni e le reazioni, sia proprie che altrui;
• permettete e incoraggiate voi stessi e le persone a voi vicine a utilizzare tutti quei modi di supporto (anche auto-sostegno) che usate abitualmente;
• spegnete la televisione e non accedete ai siti internet, almeno per un po'; prestate particolare attenzione a cosa ascoltano e come si informano i bambini e i giovani;
• parlate con i bambini e con i giovani dei contenuti che possono trovare sui social riguardo a quanto accaduto, soprattutto in riferimento a immagini e video “testimonianze”; in questi casi è opportuno fermare la loro diffusione;
• fate qualcosa di piacevole, coccolate voi stessi;
• state insieme alle persone alle quali volete bene.
Al seguente collegamento trovate le "Linee guida dell’Istituto Croato di Sanità Pubblica (HZJZ) per parlare con i bambini e preservare la salute mentale" come supporto per affrontare la tragedia avvenuta presso la scuola elementare Prečko di Zagabria. Nel documento sono elencati anche i numeri di telefono cui potete rivolgervi per ricevere un’assistenza psicologica.
Vi invitiamo ad essere un supporto gli uni agli altri, precisando che potete contattarci in qualsiasi momento per ricevere aiuto e supporto.
La direttrice e le psicopedagogiste
:: opširnije ::
Dan škole / Giornata della scuola!
Proslavili smo danas Dan škole.
La festa di San Nicolò alla San Nicolò = Giornata della scuola!
:: opširnije ::
Turnir
Izlet / Escursione
Upoznajmo glazbala / Conosciamo gli strumenti musicali
U sklopu projekta "Upoznajmo glazbala", kojeg ostvarujemo u suradnji s Glazbenom školom "Ivan Matetić Ronjgov", danas nam je predstavljen jedan čaroban instrument: glas!
Anche quest'anno continua il progetto "Conosciamo gli strumenti musicali" promosso dalla nostra scuola in collaborazione con la Scuola di musica "Ivan Matetić Ronjgov".
:: opširnije ::
I mi imamo tete i barbe pričalice!
Halloween party
:: opširnije ::
Kazalište lutaka / Teatro dei burattini
Svjetski dan Kravate / La Giornata internazionale della cravatta
Arcobaleno
Didatticabaret
S ciljem poboljšanja jezične komunikacije i razvoja kreativnosti učenika, uz kontinuirano održavanje kontakta sa svijetom kazališta i scenske izražajnosti, i ove godine su učenici talijanskih odjela od prvog do šestog razreda imali priliku pogledati predstavu Didatticabaret - Davida Conatija.
Con l'obiettivo di migliorare la comunicazione linguistica e lo sviluppo della creatività degli alunni, continuando a mantenere il contatto con il mondo del teatro e dell'espressione scenica, anche quest'anno gli alunni delle sezioni italiane dalla Ia alla VIa classe hanno assistito allo spettacolo di Didatticabaret - di David Conati.
:: opširnije ::Međunarodni dan životinja / Giornata mondiale degli animali
Akcija povodom Međunarodnog dana životinja uspješno je ostvarena, a trajat će još par dana. Hvala svima koji su se uključili i donirali hranu, igračke i dekice.
Svjetski dan životinja / Giornata mondiale degli animali
PRODUŽENI BORAVAK šk. 2024./2025. godina - DOPOSCUOLA anno scolastico 2024/2025
Poštovani roditelji i skrbnici,
u nastavku se nalaze informacije u vezi programa produženog boravka za šk. god. 2024./2025.
Mole se svi zainteresirani da u razdoblju do 19. rujna 2024. godine dostave učiteljicama produženog boravka potrebnu dokumentaciju:
- potvrdu poslodavca o prosjeku plaće za posljednja tri mjeseca (ili dohodak od nesamostalnog rada) ili godišnju poreznu prijavu za obrtnike ili odrezak od mirovine za oba roditelja/skrbnika
- izjavu o članovima zajedničkog kućanstva (u privitku)
Roditelji učenika s prebivalištem na području Grada Rijeke koji nisu u mogućnosti dostaviti dokumente o prihodima, mogu predati izjavu o plaćanju najviše cijene (u privitku).
Cijena za roditelje učenika s prebivalištem izvan Grada Rijeke, a po zaključku gradonačelnika grada Rijeke od 2. rujna 2024. godine, iznosit će 126,00 EUR mjesečno tijekom deset mjeseci školske 2024./2025. godine. Isti nisu u obvezi dostavljati potvrdu poslodavca o prosjeku plaće niti izjavu o članovima zajedničkog kućanstva.
NAPOMENE:
Roditelji/skrbnici koji ostvaruju pravo na subvenciju dužni su dostaviti samo Rješenje o subvenciji.
Prednost pri upisu u produženi boravak imaju učenici škole sukladno kriterijima navedenim u čl. 9. Odluke o provođenju produženog boravka i cjelodnevnog odgojno-obrazovnog rada u osnovnim školama Grada Rijeke (Službene novine Primorsko-goranske županije, godina XVI. – broj 26, godina XVII. – broj 49 i godina XVIII. – broj 29) i to prema sljedećem redu prvenstva:
1. učenik čija su oba roditelja zaposlena,
2. učenik zaposlenog samohranog roditelja,
3. učenik roditelja žrtava i invalida Domovinskog rata,
4. učenik iz obitelji s troje ili više djece školske dobi,
5. učenik s teškoćama u razvoju,
6. učenik uzet na uzdržavanje,
7. učenik roditelja koji prima dječji doplatak.
Uzet će se u obzir isključivo prijave s potpunom dokumentacijom.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Spettabili genitori e tutori,
in seguito si trovano le informazioni relative al programma del doposcuola per l'anno scolastico 2024/2025.
Si prega tutti gli interessati di consegnare la documentazione necessaria alle insegnanti del doposcuola entro il 19 settembre 2024:
- il certificato del datore di lavoro sulla media delle paghe per gli ultimi tre mesi (oppure reddito da lavoro autonomo o dichiarazione fiscale annuale oppure il cedolino della pensione) di entrambi i genitori/tutori,
- il modulo-dichiarazione con i dati dei componenti del nucleo familiare (in allegato).
I genitori degli allievi residenti nel territorio della Città di Fiume che non hanno la possibilità di presentare la documentazione relativa ai redditi, possono consegnare la dichiarazione con la quale accettano di pagare l'importo massimo (in allegato).
Il prezzo per i genitori degli allievi residenti fuori della Città di Fiume, e secondo la decisione del sindaco della Città di Fiume del 2 settembre 2024, sarà pari a 126,00 EUR mensili durante i dieci mesi dell’anno scolastico 2024/2025. Essi non sono in obbligo di presentare il certificato del datore di lavoro sulla media delle paghe neppure la dichiarazione con i dati dei componenti del nucleo familiare.
INDICAZIONI:
I genitori che usufruiscono dei sussidi, sono tenuti a consegnare il Decreto della sovvenzione.
La precedenza per l'iscrizione al doposcuola hanno gli allievi secondo i criteri indicati nell'art. 9 della Decisione sullo svolgimento del doposcuola e della scuola a tempo pieno nelle scuole elementari della Città di Fiume – (Gazzetta ufficiale della Regione Litoraneo-montana, anno XVI – n. 26, anno XVII – n. 49 ed anno XVIII – n. 29); l'ordine di precedenza:
1. l'allievo che è figlio di genitori che sono entrambi impiegati,
2. l'allievo con un solo genitore che è impiegato,
3. l'allievo che è figlio di genitore vittima e invalido della guerra patriottica croata,
4. l'allievo dalla famiglia con tre o piu' figli di età scolastica,
5. l'allievo con difficoltà nello sviluppo,
6. l'allievo che va sostenuto,
7. l'allievo del genitore che usufruisce l'assegno familiare. Si prenderanno in considerazione esclusivamente domande con la documentazione completa.
:: opširnije ::
BRŽE, VIŠE, JAČE
Mali veliki talenti 2
Naša škola i ove godine sudjeluje u Konzumovoj inicijativi "Mali veliki talenti" kojom skupljajući kupone, osvajamo bodove kojima možemo nabaviti opremu potrebnu za nastavu. Kuponi se skupljaju u razdoblju od 29.8.2024.g. do 6.11.2024.g.
Kupone možete donirati skenirajući QR kod kamerom pametnog telefona ili posjetiti malivelikitalenti.konzum.hr te donirati kupon. Veselimo se zajedničkom skupljanju kupona te nabavi korisne opreme za našu školu!
Detaljnije informacije o inicijativi "Mali veliki talenti 2" možete pronaći na stranici: https://www.konzum.hr/malivelikitalenti.
Zahvaljujemo svima na sudjelovanju!
Prvi dan škole / Primo giorno di scuola
Per gli alunni delle prime classi (sezione a e b) le lezioni iniziano lunedì, 9 settembre 2024, alle ore 10.30.
Per gli altri alunni (II-VIII classe) le lezioni iniziano lunedì, 9 settembre 2024, alle ore 8.30.
Za prvašiće (I.a i I.b razred) nastava počinje u ponedjeljak, 9. rujna 2024. u 10.30 sati.
Za ostale učenike (II.-VIII. razreda) nastava počinje u ponedjeljak, 9. rujna 2024. u 8.30 sati.
Il primo giorno di scuola / Prvi dan škole
Per gli alunni delle prime classi (sezione a e b), le lezioni iniziano lunedì, 9. settembre 2024. alle ore 10.30.
Per gli altri alunni (II-VIII classe) le lezioni iniziano lulunedì 9. settembre 2024. alle ore 8.30.
Za prvašiće (I.a i I.b razred) nastava počinje u ponedjeljak, 9. rujna 2024. u 10.30 sati.
Za ostale učenike (II-VIII razreda) nastava počinje u ponedjeljak, 9. rujna 2024. u 8.30 sati.
:: opširnije ::e-Spomenica
:: opširnije ::
Šk.godina 2024./2025. - Anno scolastico 2024/2025 DRUGI OBRAZOVNI MATERIJALI - MATERIALI SUSSIDARI
Poštovani roditelji i skrbnici,
za školsku godinu 2024./2025., Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih osiguralo je sredstva za nabavu udžbenika obveznih i izbornih predmeta. Škola će provesti postupak nabave udžbenika tako da će na početku školske godine sve učenike dočekati udžbenici za sve predmete.
Grad Rijeka je osigurao sredstva za nabavu radnih bilježnica iz obveznih predmeta isključivo za učenike koji imaju prebivalište na području Grada Rijeke. Roditelji učenika koji nemaju prebivalište na području Grada Rijeke samostalno nabavljaju radne bilježnice prema popisu u privitku (označeno zelenom bojom).
Drugi obrazovni materijal (radne bilježnice iz izbornih predmeta, likovne mape, slijepe karte i dr.) roditelji svih učenika nabavljaju samostalno prema popisu u privitku (označeno žutom bojom).
Spettabili genitori e tutori,
per l'anno scolastico 2024/2025 il Ministero della scienza dell'istruzione e dei giovani ha assicurato i mezzi finanziari per l'acquisto dei libri di testo per le materie obbligatorie e opzionali per tutti gli alunni.
La scuola si premurerà ad eseguire la procedura d'appalto per l'acquisto dei libri di testo in modo che tutti gli alunni all'inizio dell'anno scolastico abbiano i manuali necessari.
La Città di Fiume ha assicurato i mezzi fiinanziari per l'acquisto dei quaderni attivi per le materie obbligatorie esclusivamente per gli alunni residenti nel terittorio della Città di Fiume.
I genitori degli alunni che non sono residenti nel terittorio della Città di Fiume acquistano a carico proprio i quaderni attivi secondo la lista in allegato (segnato con il colore verde).
Gli altri materiali sussidiari (quaderni attivi per le materie opzionali, mappe da disegno ed altro) i genitori di tutti gli alunni acquistano a carico proprio secondo la lista in allegato (segnato con il colore giallo).
:: opširnije ::Nicolino 2024.
Naš i vaš Nicolino opet je tu, bogatiji nego ikad!
:: opširnije ::
Obavijest - Polugodišnji izvještaj o izvršenju financijskog plana
Ovim putem vas obavještavamo da je na stranicama škole u rubrici "Financijski izvještaji za 2024." objavljen dokument "Polugodišnji izvještaj o izvršenju financijskog plana".
:: opširnije ::Podjela svjedodžbi / Consegna delle pagelle
Podjela svjedodžbi za učenike 8. razreda bit će u srijedu, 3. srpnja 2024. godine, u 10:00 sati, dok će za sve ostale učenike biti istoga dana u 09:00 sati.
La consegna delle pagelle per gli allievi dell' VIII classe si terrà mercoledì 3 luglio 2024 alle ore 10:00, mentre per tutti gli altri allievi si terrà lo stesso giorno alle ore 09:00.
"San Vito"
"Critico in erba“
Dodjela nagrada filmskog natječaja "Critico in erba" za učenike od 1.a do 4.a razreda, održana je danas u Zajednici Talijana.
Questa sera è stata presentata presso la Comunità degli Italiani di Fiume la premiazione del concorso cinematografico "Critico in erba“.
:: opširnije ::
"Klokan bez granica"
Na međunarodnom natjecanju "Klokan bez granica" u 10 % najuspješnijih učenika Republike Hrvatske upisalo se njih četvero.
Anche quest'anno i nostri alunni sono stati premiati per i risultati conseguiti a "Klokan bez granica" ( anno scolastico 2023/2024 ).
:: opširnije ::
"Upoznajmo glazbene instrumente" / "Conosciamo gli strumenti musicali"
.jpg)
Projekt "Upoznajmo glazbene instrumente" danas se priveo kraju, promoviran od strane naše škole u suradnji s Glazbenom školom "Ivan Matetić Ronjgov".
Si è concluso oggi il progetto "Conosciamo gli strumenti musicali", promosso dalla nostra scuola in collaborazione con la Scuola di musica "Ivan Matetić Ronjgov".
:: opširnije ::
Mali kuhari
Učenici 4.b razreda, pod vodstvom ravnateljice Dijane Jurčić-Bakarčić, tijekom svoje četiri godine škole, prisustvovali su izvannastavnoj aktivnosti: "Mali kuhari".
:: opširnije ::
Natjecanje Erste Plava liga / Giochi sportivi Erste Plava liga
:: opširnije ::
Glazba ili sport? / Musica o sport?
U ponedeljak, 13. svibnja, s početkom u 17 sati održava se posljednja u nizu radionica u sklopu našeg projekta "Vrtići". Dragi budući školarci dođite sa svojim roditeljima i odaberite želite li se družiti uz glazbu ili sport!
:: opširnije ::
Učionica na otvorenom! / Aula all'aperto
Il teatro dei burattini di nuovo a scuola! / Lutkarsko kazalište ponovno u školske klupe!
Kreativna ekipa Gradskog kazališta lutaka iz Rijeke održala je Wandinu radionicu s učenicima hrvatskih odjeljenja.
Questa volta a fare parte del laboratorio sono stati i piccoli Nicolini delle sezioni croate.
:: opširnije ::Saluti da Umago / Pozdravi iz Umaga
Gli alunni delle classi inferiori hanno partecipato ai giochi di mini atletica .
Učenici nižih talijanskih razreda sudjelovali su u sportskim igrama u Umagu.
:: opširnije ::Competizioni nazionali di Lingua italiana / Državno natjecanje iz talijanskog jezika
La Notte del libro / Noć knjige
Giovedì 25 aprile è stata per noi, piccoli Nicolini una serata specialissima perché abbiamo trascorso la notte a scuola. Occasione questa per celebrare in un modo valido e senz’altro divertente la Notte del libro.
U četvrtak, 25. travnja 2024. za nas Nicoline bila je posebna večer. Obilježili smo Noć knjige. Uz priče i radionice organizirali smo prespavanac u školi. Već drugu godinu za redom volimo istražiti kakva se čuda noću događaju u školi.
:: opširnije ::LUTKOFOR
Il progetto "Conosciamo gli strumenti musicali" / Projekt "Upoznajmo glazbala"
Međunarodni dan različitih čarapa / La giornata internazionale dei calzini spaiati
Danas se obilježava Međunarodni dan različitih čarapa. Kreiran je za podizanje svijesti djece o autizmu i drugim različitostima.
Oggi ricorre la giornata internazionale dei calzini spaiati. Quest'ultima è infatti un inno alla diversità, che nasce per sottolineare l'importanza dell'inclusività, del rispetto reciproco e per veicolare un messaggio di solidarietà e di accettazione degli altri. È nata per sensibilizzare i bambini all'autismo e alle altre diversità.
:: opširnije ::Kuća utočišta / La Casa di Rifugio
Karneval 2024 / Il Carnevale 2024
Il Carnevale nasce nello sguardo di una maschera.
Naši zamaskirani mališani!
:: opširnije ::VAŽNO! Obavijest roditeljima - IMPORTANTE! Avviso ai genitori
Dragi roditelji,
približava se datum upisa učenika u prvi razred osnovne škole, preko aplikacije e-Građani.
U ovom trenutku, vezano za talijanske osnovne škole u Rijeci, postoji poteškoća u aplikaciji vezana za vidljivost istih.
Stoga, ukoliko ste zainteresirani za upis u našu Školu, pozivamo Vas da nam se obavezno javite putem telefona na br. 051/641-524, e-maila: se@os-san-nicolo-ri.skole.hr ili osobnim dolaskom, kako bi Vas uputili u daljnje korake. To možete učiniti od 12. do 16. veljače 2024. godine, svakim radnim danom od 8:00 do 15:00 sati.
Cari genitori,
si avvicina la data delle iscrizioni alla prima classe della scuola elementare per tramite l'applicazione e-Građani.
Al momento, riguardo alle scuole elementari italiane di Fiume ci sono delle difficoltà nell'applicazione legata alla visibilità delle nostre scuole.
Quindi se siete interessati all'iscrizione nella nostra Scuola, contattateci telefonicamente al n.tel. 051/641-524, via mail: se@os-san-nicolo-ri.skole.hr o venite di persona onde potervi indirizzare sui passi successivi. Potete farlo dal 12 al 16 febbraio 2024, ogni giorno lavorativo, dalle ore 8:00 alle 15:00.
:: opširnije ::RADIONICE ZA PREDŠKOLCE // LABORATORI PER I PRESCOLARI
I ove smo godine osmislili zanimljiva događanja u sklopu našeg projekta "Vrtići". Dođite nam u ponedjeljak, 12 veljače 2024., u 17:00 sati. Za roditelje smo pripremili kratko upoznavanje sa školom, a za buduće školarce svašta nešto zabavno!
Vidimo seeeeeee! 😉
La "San Nicolò" presenta anche quest'anno una serie di appuntamenti nell'ambito del nostro ormai consueto progetto "Asili". Venite a conoscerci, diventeremo amici! ❤ Il seguente appuntamento è lunedì, 12 febbraio 2024, con inizio alle ore 17:00, presso la nostra scuola. Ci presenteremo a voi, genitori, e faremo divertire i bambini con delle attività laboratoriali.
POSJETA // VISITA
Danas smo ugostili vesele predškolarce i njihove odgajatelje iz Dječjeg vrtića Snjeguljica, DV Sedam patuljaka i DV Pčelica Ančica. Zabavna avantura je počela predstavom koju su za njih izveli učenici 2.b razreda. Nastavili smo sa sportskim igrama u kojima su pomagali učenici 1.b, 3.b i 4.b razreda. Naše male prijatelje upoznali smo sa školskom knjižnicom i učionicama. Druženje se nastavilo u 2.b razredu igrokazom o zimi. Ovo lijepo druženje završili smo podjelom paketića za sjećanje na druženje i posjet našoj školi, a učenici 3.b su izradili krasan kalendar i poklonili našim malim budućim školarcima.
Oggi abbiamo ospitato i bambini dell'asilo dell'infanzia Snjeguljica, DV Sedam Patuljaka e DV Pčelica Ančica con i loro educatori. La divertente avventura è iniziata con uno spettacolo teatrale, dopodichè è arrivato il momento dei giochi sportivi. I bimbi dell'asilo hanno fatto pure visita alla nostra biblioteca scolastica e di alcune classi. Questo simpatico incontro si è concluso con un piccolo regalino da parte dei Nicolini delle sezioni croate.
IL CARNEVALE // KARNEVAL
I ove su godine učenici naše škole sudjelovali u povorci na Riječkom karnevalu pod rednim brojem 53.
Le quattro stagioni / Četiri godišnja doba
"Il Carnevale nasce nello sguardo di una maschera, cresce nell'espressione di un volto, vive negli occhi di un bambino."
( Anonimo )
:: opširnije ::DANI OTVORENIH VRATA // PORTE APERTE
DANI OTVORENIH VRATA U NAŠOJ ŠKOLI
ISKAZIVANJE INTERESA ZA UPISE U PRVI RAZRED ŠK. GOD. 2024./25.
PORTE APERTE PRESSO LA NOSTRA SCUOLA
DIMOSTRAZIONE DELL’INTERESSE PER L’ISCRIZIONE ALLA PRIMA CLASSE DELL’ANNO SCOLASTICO 2024/2025
Poštovani roditelji,
- putem mail adrese (se@os-san-nicolo-ri.skole.hr) ili
- osobnim dolaskom u tajništvo škole (od 29. do 31. siječnja 2024. od 8:30 do 12:30 i 30. siječnja 2024. od 16:30 do 18:30.
- Ime i prezime djeteta
- OIB djeteta
- Godina rođenja djeteta
- Adresa stanovanja
- Mail adresa roditelja
- Kontakt telefon roditelja
Također je potrebno napomenuti interes za odabrano odjeljenje: talijansko ili hrvatsko. U trenutku službenih predbilježbi za upis u prvi razred, kontaktirat ćemo vas i dati vam sve potrebne upute.
- tramite la mail della scuola (se@os-san-nicolo-ri.skole.hr)
- venendo di persona in segreteria (dal 29 al 31 gennaio dalle 8.30 alle 12.30 e il 30 gennaio vi aspettiamo anche dalle 16.30 alle 18.30)
- Nome e cognome del bambino
- Il CIP (OIB) del bambino
- La data di nascita del bambino
- Indirizzo di residenza
- Indirizzo mail dei genitori
- Numero di telefono dei genitori
È per noi altresì importante sapere se siete interessati all’iscrizione nella sezione in lingua italiana o quella in lingua croata. Nel momento delle notifiche ufficiali ci premureremo di contattarvi e di darvi tutte le indicazioni necessarie.
Obavijest! / Avviso!
Poštovani roditelji, novost je da od ovog polugodišta ispričnice možete dostavljati i putem e-dnevnika, ukoliko mu pristupite u dijelu predviđenom za roditelje. To možete učiniti tako da koristite platformu “e građani”, no razrednik vam to mora omogućiti u svojim postavkama, uz unos vašeg OIB-a. Ukoliko ste zainteresirani za korištenje ove nove mogućnosti, slobodno se obratite razrednicima. Napominjemo da se izostanci i dalje mogu opravdavati onako kako ste to činili do sada.
Gentili genitori, la nuova versione del registro elettronico vi permette di consegnare al capoclasse le giustificazioni per le assenze dei vostri figli. Tale meccanismo prevede l'accesso al registro nella sezione riservata ai genitori, e utilizzabile grazie alla piattaforma "e građani". Per farlo, è necessario che il capoclasse vi attivi nelle proprie impostazioni la possibilità di accesso, inserendo il vostro CIP (OIB). Se siete interessati ad usufruire di questa nuova opzione, rivolgetevi al capoclasse. Rimane comunque sempre valida l'opzione di consegnare le giustificazioni in via cartacea, come finora.
⇒ UPUTSTVA / ISTRUZIONI
:: opširnije ::Nova regulacija prometa / Nuova regolazione del traffico
Dragi roditelji, obavještavamo vas da se primjenjuje nova regulacija prometa oko škole. Dio prometnice koji ide od crkve Sv. Nikole u smjeru Interspara postaje jednosmjeran (dozvoljeni smjer je od crkve prema Intersparu). Molimo vas za dodatni oprez.
Cari genitori, vi informiamo che è in vigore la nuova regolazione del traffico nel tratto di strada che va dalla chiesa di S. Nicolò verso il supermercato Interspar. Ora questa viabile è a senso unico, in direzione dell'Interspar. Vi preghiamo di fare attenzione.
:: opširnije ::
Il primo giorno di scuola / Prvi dan škole
Per gli alunni delle prime classi (sezione a e b), le lezioni iniziano lunedì, 4 settembre 2023 alle ore 10.30.
Per gli altri alunni (II-VIII classe) le lezioni iniziano lunedì, 4 settembre 2023 alle ore 8.30.
Za prvašiće (I.a i I.b razred) nastava počinje u ponedjeljak, 4. rujna 2023. u 10.30 sati.
Za ostale učenike (II-VIII razreda) nastava počinje u ponedjeljak, 4. rujna 2023. u 8.30 sati.
Obavijest - Polugodišnji izvještaj o izvršenju financijskog plana
Ovim putem obaviještavamo vas da je na stranicama škole u rubrici "Financijski izvještaji za 2023" objavljen dokument "Polugodišnji izvještaj o izvršenju financijskog plana".
:: opširnije ::Radne bilježnice za šk. god. 2023./2024. - Quaderni attivi per l'anno scolastico 2023/2024
Poštovani roditelji i skrbnici,
za školsku 2023./2024. godinu osnivač (Grad Rijeka) osigurao je sredstva za nabavu radnih bilježnica iz obveznih predmeta za učenike od 1. do 4. razreda osnovne škole (nisu uključene radne bilježnice iz izbornih predmeta, zbirke, nastavni listići i likovne mape).
Škola će provesti postupak nabave radnih bilježnica, tako da će učenike na početku školske godine dočekati besplatne radne bilježnice za sve OBVEZNE predmete.
Na sjednici Gradskog vijeća Grada Rijeke, održanoj 13. srpnja 2023. godine, usvojen je Amandman koji se odnosi na financiranje obveznih radnih bilježnica za predmetnu nastavu u osnovnim školama Grada Rijeke.
Stoga Vas obavještavamo da će Škola nabaviti radne bilježnice za sve učenike od 5. do 8. razreda (nisu uključene radne bilježnice iz izbornih predmeta, zbirke, nastavni listići i likovne mape).
Ukoliko su roditelji već nabavili radne bilježnice, istima će biti omogućen povrat sredstava putem Zahtjeva prema školi uz predočenje originalnog računa.
Roditelji nabavljaju o svom trošku radne bilježnice za izborne predmete i drugi obrazovni materijal prema Popisu odobrenih drugih obrazovnih materijala kojeg su izabrali učitelji, a koji se nalazi u privitku.
........................................................................................
Spettabili genitori e tutori,
per l'anno scolastico 2023/2024 il fondatore (la Città di Fiume) ha assicurato i mezzi finanziari per l'acquisto dei quaderni attivi per le materie obbligatorie per gli alunni dalla I alla IV classe (non sono inclusi quaderni attivi per le materie opzionali, eserciziari, schede operative e mappe da disegno).
La scuola si premurerà ad eseguire la procedura per l'acquisto dei quaderni attivi in modo che gli alunni all'inizio dell'anno scolastico abbiano i quaderni attivi necessari gratuiti per le materie OBBLIGATORIE.
Sulla seduta del Consiglio della Città di Fiume, tenutasi il 13 luglio 2023, è stato approvato l'Emendamento relativo al finanziamento dei quaderni attivi per le classi superiori delle scuole elementari di Fiume.
Pertanto Vi avvisiamo che la Scuola si premurerà ad eseguire la procedura per l'acquisto dei quaderni attivi per tutti gli alunni dalla V all' VIII classe (non sono inclusi quaderni attivi per le materie opzionali, eserciziari, schede operative e mappe da disegno).
Nel caso che i genitori hanno già acquistato i quaderni attivi, otterranno il rimborso in base alla richiesta che dovranno inoltrare alla scuola, presentando l'originale della fattura.
I genitori degli alunni acquistano a carico proprio i quaderni attivi per le materie opzionali ed altro materiale sussidiario, scelto dagli insegnanti, secondo l'Elenco che si trova in allegato.
Udžbenici za šk. god. 2023./2024. - Libri di testo per l'anno scolastico 2023/2024
Poštovani roditelji i skrbnici,
za školsku 2023./2024. godinu Ministarstvo znanosti i obrazovanja RH osiguralo je sredstva za nabavu udžbenika obveznih i izbornih predmeta za sve učenike.
Škola će provesti postupak nabave udžbenika, tako da će učenike na početku školske godine dočekati udžbenici za sve predmete.
Sukladno članku 16. Zakona o udžbenicima i drugim obrazovnim materijalima za osnovnu i srednju školu (NN, br. 116/18, 85/22) objavljujemo Odluku o odabiru udžbenika za šk. god. 2023./2024.
Spettabili genitori e tutori,
per l'anno scolastico 2023/2024 il Ministero della scienza e dell'istruzione della Repubblica di Croazia ha assicurato i mezzi finanziari per l'acquisto dei libri di testo per le materie obbligatorie e opzionali per tutti gli alunni.
La scuola si premurerà ad eseguire la procedura d'appalto per l'acquisto dei libri di testo in modo che tutti gli alunni all'inizio dell'anno scolastico abbiano i manuali necessari.
In base all’articolo 16 della Legge sui libri di testo e altro materiale didattico per la scuola elementare e scuola media superiore (G.U. n. 116/18, 85/22) pubblichiamo la Decisione sulla scelta dei manuali per l'anno scolatico 2023/2024.
PRODUŽENI BORAVAK šk. god. 2023./2024. - DOPOSCUOLA anno scolastico 2023/2024
Poštovani roditelji i skrbnici,
u nastavku se nalaze informacije u vezi programa produženog boravka za šk. god. 2023./2024.
Mole se svi zainteresirani da u razdoblju od 7. rujna do 12. rujna 2023. godine dostave učiteljicama produženog boravka potrebnu dokumentaciju:
-
prijavnicu za upis djeteta u produženi boravak (u privitku)
-
izjavu o članovima zajedničkog kućanstva (u privitku)
-
uvjerenje o prebivalištu za učenika i oba roditelja/skrbnika (izdano od nadležne Policijske uprave ili ispis iz sustava e-građani)
-
potvrdu poslodavca o prosjeku plaće za posljednja tri mjeseca (ili dohodak od nesamostalnog rada) ili godišnju poreznu prijavu za obrtnike ili odrezak od mirovine za oba roditelja/skrbnika
-
potvrdu/elektronički zapis o podacima evidentiranim u matičnoj evidenciji HZMO-a (ne starije od mjesec dana) za oba roditelja/skrbnika.
Roditelji koji nisu u mogućnosti dostaviti dokumente o prihodima, mogu predati izjavu o plaćanju najviše cijene (u privitku).
NAPOMENE:
Roditelji/skrbnici koji ostvaruju pravo na subvenciju dužni su dostaviti samo Rješenje o subvenciji.
Prednost pri upisu u produženi boravak imaju učenici škole sukladno kriterijima navedenim u čl. 9. Odluke o provođenju produženog boravka i cjelodnevnog odgojno-obrazovnog rada u osnovnim školama Grada Rijeke (Službene novine Primorsko-goranske županije, godina XVI. – broj 26, godina XVII. – broj 49 i godina XVIII. – broj 29) i to prema sljedećem redu prvenstva:
1. učenik čija su oba roditelja zaposlena,
2. učenik zaposlenog samohranog roditelja,
3. učenik roditelja žrtava i invalida Domovinskog rata,
4. učenik iz obitelji s troje ili više djece školske dobi,
5. učenik s teškoćama u razvoju,
6. učenik uzet na uzdržavanje,
7. učenik roditelja koji prima dječji doplatak.
Uzet će se u obzir isključivo prijave s potpunom dokumentacijom.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Spettabili genitori e tutori,
in seguito si trovano le informazioni relative al programma del doposcuola per l'anno scolastico 2023/2024.
Si prega tutti gli interessati di consegnare la documentazione necessaria alle insegnanti del doposcuola nel periodo dal 7 settembre al 12 settembre 2023:
-
modulo per l'iscrizione dell'allievo al doposcuola (in allegato)
-
modulo-dichiarazione con i dati dei componenti del nucleo familiare (in allegato)
-
certificato di residenza per l'allievo ed entrambi i genitori/tutori
-
certificato del datore di lavoro sulla media delle paghe per gli ultimi tre mesi (oppure reddito da lavoro autonomo o dichiarazione fiscale annuale oppure il cedolino della pensione) di entrambi i genitori/tutori
-
certificato/estratto elettronico sui dati iscritti nelle evidenze matricolari dell' HZMO (rilasciato al massimo 1 mese prima della consegna) per entrambi i genitori/tutori.
I genitori che non hanno la possibilità di presentare la documentazione relativa ai redditi, possono consegnare la dichiarazione con la quale accettano di pagare l'importo massimo (in allegato).
INDICAZIONI:
I genitori che usufruiscono dei sussidi, sono tenuti a consegnare il Decreto della sovvenzione.
La precedenza per l'iscrizione al doposcuola hanno gli allievi secondo i criteri indicati nell'art. 9 della Decisione sullo svolgimento del doposcuola e della scuola a tempo pieno nelle scuole elementari della Città di Fiume – (Gazzetta ufficiale della Regione Litoraneo-montana, anno XVI – n. 26, anno XVII – n. 49 ed anno XVIII – n. 29); l'ordine di precedenza:
1. l'allievo che è figlio di genitori che sono entrambi impiegati,
2. l'allievo con un solo genitore che è impiegato,
3. l'allievo che è figlio di genitore vittima e invalido della guerra patriottica croata,
4. l'allievo dalla famiglia con tre o piu' figli di età scolastica,
5. l'allievo con difficoltà nello sviluppo,
6. l'allievo che va sostenuto,
7. l'allievo del genitore che usufruisce l'assegno familiare.
Si prenderanno in considerazione esclusivamente domande con la documentazione completa.
:: opširnije ::Nicolino nr. 25
.jpg)
Anche quest'anno, a lezioni ultimate, arriva il nostro "Nicolino". Abbiamo cercato di racchiudere in 56 pagine tutto ciò che di speciale abbiamo fatto nel corso di quest'anno scolastico. Buona lettura!
Pred vama je 25. broj našeg školskog lista "Nicolino". Kao i uvijek, nije bilo jednostavno na jednom mjestu obuhvatiti sve ono što smo vidjeli, doživjeli, učinili tijekom ove školske godine. Uživajte u čitanju!
:: opširnije ::
Podjela svjedodžbi / Consegna delle pagelle
Podjela svjedodžbi za učenike 8. razreda bit će u ponedjeljak, 3. srpnja 2023. godine, u 9:00 sati.
Podjela svjedodžbi za učenike 1.b razreda bit će u utorak, 4. srpnja 2023. godine, u 9:00 sati.
Podjela svjedodžbi za sve ostale učenike bit će u srijedu, 5. srpnja 2023. godine, u 9:00 sati.
La consegna delle pagelle per gli allievi dell' VIII classe si terrà lunedì, 3 luglio 2023 alle ore 9:00.
La consegna delle pagelle per gli allievi della I b classe si terrà martedì, 4 luglio 2023 alle ore 9:00.
La consegna delle pagelle per tutti gli altri allievi si terrà mercoledì 5 luglio 2023 alle ore 9:00.
:: opširnije ::Protokol o kontroli ulaska i izlaska u školskim ustanovama
Dragi roditelji,
Uslijed tragičnih događaja u Osnovnoj školi Prečko u Zagrebu, želimo vas upoznati s mjerama zaštite sigurnosti usuglašenima s MZOM te našim Osnivačem (Gradom Rijeka), a koje će se primjenjivati s prvim danom nastave u drugom polugodištu. Najvažnije novosti koje želimo istaknuti su:
1) Ulazna vrata u zgradu škole bit će zaključana cijelo vrijeme, osim pola sata prije početka nastave (8-8.30) i za vrijeme trajanja velikih odmora.
2) Ulaz u školu dozvoljen je jedino učenicima i djelatnicima. Svi ostali moći će ući u zgradu jedino i isključivo uz prethodnu najavu upravi ili razrednicima.
Želimo ovom prilikom istaknuti činjenicu kako se u našoj školi oduvijek ulagalo mnogo truda u osiguravanje maskimalne sigurnosti naših učenika i djelatnika.
Gentili genitori,
In seguito al tragico evento accaduto nella scuola elementare Prečko di Zagabria, desideriamo mettervi a conoscenza delle misure di sicurezza che verranno adottate a partire dal 7 gennaio 2025, in accordo con il Ministero competente e il nostro Fondatore (la Città di Fiume). Le novità principali che vorremmo sottolineare sono le seguenti:
1) La porta d’ingresso nell’edificio scolastico rimarrà chiusa a chiave, fatta eccezione per il periodo 8-8.30 e il momento dei grandi riposi.
2) L’ingresso a scuola è permesso solo agli allievi e ai dipendenti. Tutti gli altri potranno accedervi solo ed esclusivamente previo accordo con la direzione o il capoclasse.
Cogliamo l’occasione per rimarcare il fatto che nella nostra scuola si è sempre prestata molta attenzione alla sicurezza degli allievi e dei dipendenti.
Poštovani roditelji,
Traumatski događaji poput ovog, koji se dogode odjednom, ljudima izmakne tlo pod nogama. Ovakve tragedije najčešće utječu na puno širi krug ljudi od “samo” onih direktno uključenih, radi čega nije nimalo neobično ako se sada osjećate uplašeno i bespomoćno.
Želimo podsjetiti što pomaže (prema Zagrebačkom psihološkom društvu):
- Dopustite sebi i drugima oko vas da usporite.
- Ovo nisu situacije u kojima možemo reći nešto što može popraviti situaciju ili riješiti problem, potrebno je samo više slušati i pokazati razumijevanje za emocije i reakcije, kako svoje, tako i tuđe.
- Dozvolite i potaknite, kako sebe, tako i svoje najbliže na sve one načine (samo)podrške koje i inače koristite.
- Isključite televizore i portale, barem na neko vrijeme, i obratite posebnu pažnju na to što slušaju i na koji se način informiraju djeca i mladi.
- Razgovarajte s djecom i mladima o sadržajima koje o ovom događaju imaju prilike vidjeti na društvenim mrežama, a pogotovo ukoliko kruže slike i video “svjedočanstva”, i zaustavite njihovo širenje.
- Učinite nešto blago i nježno za sebe.
- Budite s onima koje volite.
Na poveznici se nalaze "Smjernice HZJZ-a za razgovor s djecom i očuvanje mentalnog zdravlja" kao podrška u suočavanju s tragedijom koja se dogodila u zagrebačkoj Osnovnoj školi Prečko.
Pozivamo vas da budete oslonac jedni drugima te naglašavamo da nam se u svakom trenutku možete obratiti za pomoć i podršku. Uz to, u smjernicama su navedeni telefonski brojevi kojima se možete obratiti za psihološku pomoć.
Ravnateljica i stručna služba škole
--
Cari genitori,
In occasione di eventi traumatici e improvvisi, come quello accaduto a Zagabria, ci sentiamo mancare il terreno sotto i piedi. Tragedie di questo tipo colpiscono e riguardano spesso un numero di persone molto più ampio rispetto a quelle direttamente coinvolte, e non è affatto insolito sentirsi spaventati e impotenti in momenti come questo.
Vorremmo pertanto ribadire alcuni accorgimenti proposti dall’associazione “Zagrebačko psihološko društvo“ e che possono essere d’aiuto:
• concedete a voi stessi e a chi vi sta intorno l’opportunità di rallentare;
• in momenti come questi non ci sono parole che possano risolvere il problema o migliorare la situazione; è importante ascoltare di più e mostrare comprensione per le emozioni e le reazioni, sia proprie che altrui;
• permettete e incoraggiate voi stessi e le persone a voi vicine a utilizzare tutti quei modi di supporto (anche auto-sostegno) che usate abitualmente;
• spegnete la televisione e non accedete ai siti internet, almeno per un po'; prestate particolare attenzione a cosa ascoltano e come si informano i bambini e i giovani;
• parlate con i bambini e con i giovani dei contenuti che possono trovare sui social riguardo a quanto accaduto, soprattutto in riferimento a immagini e video “testimonianze”; in questi casi è opportuno fermare la loro diffusione;
• fate qualcosa di piacevole, coccolate voi stessi;
• state insieme alle persone alle quali volete bene.
Al seguente collegamento trovate le "Linee guida dell’Istituto Croato di Sanità Pubblica (HZJZ) per parlare con i bambini e preservare la salute mentale" come supporto per affrontare la tragedia avvenuta presso la scuola elementare Prečko di Zagabria. Nel documento sono elencati anche i numeri di telefono cui potete rivolgervi per ricevere un’assistenza psicologica.
Vi invitiamo ad essere un supporto gli uni agli altri, precisando che potete contattarci in qualsiasi momento per ricevere aiuto e supporto.
La direttrice e le psicopedagogiste
:: opširnije ::
Dan škole / Giornata della scuola!
Proslavili smo danas Dan škole.
La festa di San Nicolò alla San Nicolò = Giornata della scuola!
:: opširnije ::
Turnir
Izlet / Escursione
Upoznajmo glazbala / Conosciamo gli strumenti musicali
U sklopu projekta "Upoznajmo glazbala", kojeg ostvarujemo u suradnji s Glazbenom školom "Ivan Matetić Ronjgov", danas nam je predstavljen jedan čaroban instrument: glas!
Anche quest'anno continua il progetto "Conosciamo gli strumenti musicali" promosso dalla nostra scuola in collaborazione con la Scuola di musica "Ivan Matetić Ronjgov".
:: opširnije ::
I mi imamo tete i barbe pričalice!
Halloween party
:: opširnije ::
Kazalište lutaka / Teatro dei burattini
Svjetski dan Kravate / La Giornata internazionale della cravatta
Arcobaleno
Didatticabaret
S ciljem poboljšanja jezične komunikacije i razvoja kreativnosti učenika, uz kontinuirano održavanje kontakta sa svijetom kazališta i scenske izražajnosti, i ove godine su učenici talijanskih odjela od prvog do šestog razreda imali priliku pogledati predstavu Didatticabaret - Davida Conatija.
Con l'obiettivo di migliorare la comunicazione linguistica e lo sviluppo della creatività degli alunni, continuando a mantenere il contatto con il mondo del teatro e dell'espressione scenica, anche quest'anno gli alunni delle sezioni italiane dalla Ia alla VIa classe hanno assistito allo spettacolo di Didatticabaret - di David Conati.
:: opširnije ::Međunarodni dan životinja / Giornata mondiale degli animali
Akcija povodom Međunarodnog dana životinja uspješno je ostvarena, a trajat će još par dana. Hvala svima koji su se uključili i donirali hranu, igračke i dekice.
Svjetski dan životinja / Giornata mondiale degli animali
PRODUŽENI BORAVAK šk. 2024./2025. godina - DOPOSCUOLA anno scolastico 2024/2025
Poštovani roditelji i skrbnici,
u nastavku se nalaze informacije u vezi programa produženog boravka za šk. god. 2024./2025.
Mole se svi zainteresirani da u razdoblju do 19. rujna 2024. godine dostave učiteljicama produženog boravka potrebnu dokumentaciju:
- potvrdu poslodavca o prosjeku plaće za posljednja tri mjeseca (ili dohodak od nesamostalnog rada) ili godišnju poreznu prijavu za obrtnike ili odrezak od mirovine za oba roditelja/skrbnika
- izjavu o članovima zajedničkog kućanstva (u privitku)
Roditelji učenika s prebivalištem na području Grada Rijeke koji nisu u mogućnosti dostaviti dokumente o prihodima, mogu predati izjavu o plaćanju najviše cijene (u privitku).
Cijena za roditelje učenika s prebivalištem izvan Grada Rijeke, a po zaključku gradonačelnika grada Rijeke od 2. rujna 2024. godine, iznosit će 126,00 EUR mjesečno tijekom deset mjeseci školske 2024./2025. godine. Isti nisu u obvezi dostavljati potvrdu poslodavca o prosjeku plaće niti izjavu o članovima zajedničkog kućanstva.
NAPOMENE:
Roditelji/skrbnici koji ostvaruju pravo na subvenciju dužni su dostaviti samo Rješenje o subvenciji.
Prednost pri upisu u produženi boravak imaju učenici škole sukladno kriterijima navedenim u čl. 9. Odluke o provođenju produženog boravka i cjelodnevnog odgojno-obrazovnog rada u osnovnim školama Grada Rijeke (Službene novine Primorsko-goranske županije, godina XVI. – broj 26, godina XVII. – broj 49 i godina XVIII. – broj 29) i to prema sljedećem redu prvenstva:
1. učenik čija su oba roditelja zaposlena,
2. učenik zaposlenog samohranog roditelja,
3. učenik roditelja žrtava i invalida Domovinskog rata,
4. učenik iz obitelji s troje ili više djece školske dobi,
5. učenik s teškoćama u razvoju,
6. učenik uzet na uzdržavanje,
7. učenik roditelja koji prima dječji doplatak.
Uzet će se u obzir isključivo prijave s potpunom dokumentacijom.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Spettabili genitori e tutori,
in seguito si trovano le informazioni relative al programma del doposcuola per l'anno scolastico 2024/2025.
Si prega tutti gli interessati di consegnare la documentazione necessaria alle insegnanti del doposcuola entro il 19 settembre 2024:
- il certificato del datore di lavoro sulla media delle paghe per gli ultimi tre mesi (oppure reddito da lavoro autonomo o dichiarazione fiscale annuale oppure il cedolino della pensione) di entrambi i genitori/tutori,
- il modulo-dichiarazione con i dati dei componenti del nucleo familiare (in allegato).
I genitori degli allievi residenti nel territorio della Città di Fiume che non hanno la possibilità di presentare la documentazione relativa ai redditi, possono consegnare la dichiarazione con la quale accettano di pagare l'importo massimo (in allegato).
Il prezzo per i genitori degli allievi residenti fuori della Città di Fiume, e secondo la decisione del sindaco della Città di Fiume del 2 settembre 2024, sarà pari a 126,00 EUR mensili durante i dieci mesi dell’anno scolastico 2024/2025. Essi non sono in obbligo di presentare il certificato del datore di lavoro sulla media delle paghe neppure la dichiarazione con i dati dei componenti del nucleo familiare.
INDICAZIONI:
I genitori che usufruiscono dei sussidi, sono tenuti a consegnare il Decreto della sovvenzione.
La precedenza per l'iscrizione al doposcuola hanno gli allievi secondo i criteri indicati nell'art. 9 della Decisione sullo svolgimento del doposcuola e della scuola a tempo pieno nelle scuole elementari della Città di Fiume – (Gazzetta ufficiale della Regione Litoraneo-montana, anno XVI – n. 26, anno XVII – n. 49 ed anno XVIII – n. 29); l'ordine di precedenza:
1. l'allievo che è figlio di genitori che sono entrambi impiegati,
2. l'allievo con un solo genitore che è impiegato,
3. l'allievo che è figlio di genitore vittima e invalido della guerra patriottica croata,
4. l'allievo dalla famiglia con tre o piu' figli di età scolastica,
5. l'allievo con difficoltà nello sviluppo,
6. l'allievo che va sostenuto,
7. l'allievo del genitore che usufruisce l'assegno familiare. Si prenderanno in considerazione esclusivamente domande con la documentazione completa.
:: opširnije ::
BRŽE, VIŠE, JAČE
Mali veliki talenti 2
Naša škola i ove godine sudjeluje u Konzumovoj inicijativi "Mali veliki talenti" kojom skupljajući kupone, osvajamo bodove kojima možemo nabaviti opremu potrebnu za nastavu. Kuponi se skupljaju u razdoblju od 29.8.2024.g. do 6.11.2024.g.
Kupone možete donirati skenirajući QR kod kamerom pametnog telefona ili posjetiti malivelikitalenti.konzum.hr te donirati kupon. Veselimo se zajedničkom skupljanju kupona te nabavi korisne opreme za našu školu!
Detaljnije informacije o inicijativi "Mali veliki talenti 2" možete pronaći na stranici: https://www.konzum.hr/malivelikitalenti.
Zahvaljujemo svima na sudjelovanju!
Prvi dan škole / Primo giorno di scuola
Per gli alunni delle prime classi (sezione a e b) le lezioni iniziano lunedì, 9 settembre 2024, alle ore 10.30.
Per gli altri alunni (II-VIII classe) le lezioni iniziano lunedì, 9 settembre 2024, alle ore 8.30.
Za prvašiće (I.a i I.b razred) nastava počinje u ponedjeljak, 9. rujna 2024. u 10.30 sati.
Za ostale učenike (II.-VIII. razreda) nastava počinje u ponedjeljak, 9. rujna 2024. u 8.30 sati.
Il primo giorno di scuola / Prvi dan škole
Per gli alunni delle prime classi (sezione a e b), le lezioni iniziano lunedì, 9. settembre 2024. alle ore 10.30.
Per gli altri alunni (II-VIII classe) le lezioni iniziano lulunedì 9. settembre 2024. alle ore 8.30.
Za prvašiće (I.a i I.b razred) nastava počinje u ponedjeljak, 9. rujna 2024. u 10.30 sati.
Za ostale učenike (II-VIII razreda) nastava počinje u ponedjeljak, 9. rujna 2024. u 8.30 sati.
:: opširnije ::e-Spomenica
:: opširnije ::
Šk.godina 2024./2025. - Anno scolastico 2024/2025 DRUGI OBRAZOVNI MATERIJALI - MATERIALI SUSSIDARI
Poštovani roditelji i skrbnici,
za školsku godinu 2024./2025., Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih osiguralo je sredstva za nabavu udžbenika obveznih i izbornih predmeta. Škola će provesti postupak nabave udžbenika tako da će na početku školske godine sve učenike dočekati udžbenici za sve predmete.
Grad Rijeka je osigurao sredstva za nabavu radnih bilježnica iz obveznih predmeta isključivo za učenike koji imaju prebivalište na području Grada Rijeke. Roditelji učenika koji nemaju prebivalište na području Grada Rijeke samostalno nabavljaju radne bilježnice prema popisu u privitku (označeno zelenom bojom).
Drugi obrazovni materijal (radne bilježnice iz izbornih predmeta, likovne mape, slijepe karte i dr.) roditelji svih učenika nabavljaju samostalno prema popisu u privitku (označeno žutom bojom).
Spettabili genitori e tutori,
per l'anno scolastico 2024/2025 il Ministero della scienza dell'istruzione e dei giovani ha assicurato i mezzi finanziari per l'acquisto dei libri di testo per le materie obbligatorie e opzionali per tutti gli alunni.
La scuola si premurerà ad eseguire la procedura d'appalto per l'acquisto dei libri di testo in modo che tutti gli alunni all'inizio dell'anno scolastico abbiano i manuali necessari.
La Città di Fiume ha assicurato i mezzi fiinanziari per l'acquisto dei quaderni attivi per le materie obbligatorie esclusivamente per gli alunni residenti nel terittorio della Città di Fiume.
I genitori degli alunni che non sono residenti nel terittorio della Città di Fiume acquistano a carico proprio i quaderni attivi secondo la lista in allegato (segnato con il colore verde).
Gli altri materiali sussidiari (quaderni attivi per le materie opzionali, mappe da disegno ed altro) i genitori di tutti gli alunni acquistano a carico proprio secondo la lista in allegato (segnato con il colore giallo).
:: opširnije ::Nicolino 2024.
Naš i vaš Nicolino opet je tu, bogatiji nego ikad!
:: opširnije ::
Obavijest - Polugodišnji izvještaj o izvršenju financijskog plana
Ovim putem vas obavještavamo da je na stranicama škole u rubrici "Financijski izvještaji za 2024." objavljen dokument "Polugodišnji izvještaj o izvršenju financijskog plana".
:: opširnije ::Podjela svjedodžbi / Consegna delle pagelle
Podjela svjedodžbi za učenike 8. razreda bit će u srijedu, 3. srpnja 2024. godine, u 10:00 sati, dok će za sve ostale učenike biti istoga dana u 09:00 sati.
La consegna delle pagelle per gli allievi dell' VIII classe si terrà mercoledì 3 luglio 2024 alle ore 10:00, mentre per tutti gli altri allievi si terrà lo stesso giorno alle ore 09:00.
"San Vito"
"Critico in erba“
Dodjela nagrada filmskog natječaja "Critico in erba" za učenike od 1.a do 4.a razreda, održana je danas u Zajednici Talijana.
Questa sera è stata presentata presso la Comunità degli Italiani di Fiume la premiazione del concorso cinematografico "Critico in erba“.
:: opširnije ::
"Klokan bez granica"
Na međunarodnom natjecanju "Klokan bez granica" u 10 % najuspješnijih učenika Republike Hrvatske upisalo se njih četvero.
Anche quest'anno i nostri alunni sono stati premiati per i risultati conseguiti a "Klokan bez granica" ( anno scolastico 2023/2024 ).
:: opširnije ::
"Upoznajmo glazbene instrumente" / "Conosciamo gli strumenti musicali"
Projekt "Upoznajmo glazbene instrumente" danas se priveo kraju, promoviran od strane naše škole u suradnji s Glazbenom školom "Ivan Matetić Ronjgov".
Si è concluso oggi il progetto "Conosciamo gli strumenti musicali", promosso dalla nostra scuola in collaborazione con la Scuola di musica "Ivan Matetić Ronjgov".
:: opširnije ::
Mali kuhari
Učenici 4.b razreda, pod vodstvom ravnateljice Dijane Jurčić-Bakarčić, tijekom svoje četiri godine škole, prisustvovali su izvannastavnoj aktivnosti: "Mali kuhari".
:: opširnije ::
Natjecanje Erste Plava liga / Giochi sportivi Erste Plava liga
:: opširnije ::
Glazba ili sport? / Musica o sport?
U ponedeljak, 13. svibnja, s početkom u 17 sati održava se posljednja u nizu radionica u sklopu našeg projekta "Vrtići". Dragi budući školarci dođite sa svojim roditeljima i odaberite želite li se družiti uz glazbu ili sport!
:: opširnije ::
Učionica na otvorenom! / Aula all'aperto
Il teatro dei burattini di nuovo a scuola! / Lutkarsko kazalište ponovno u školske klupe!
Kreativna ekipa Gradskog kazališta lutaka iz Rijeke održala je Wandinu radionicu s učenicima hrvatskih odjeljenja.
Questa volta a fare parte del laboratorio sono stati i piccoli Nicolini delle sezioni croate.
:: opširnije ::Saluti da Umago / Pozdravi iz Umaga
Gli alunni delle classi inferiori hanno partecipato ai giochi di mini atletica .
Učenici nižih talijanskih razreda sudjelovali su u sportskim igrama u Umagu.
:: opširnije ::Competizioni nazionali di Lingua italiana / Državno natjecanje iz talijanskog jezika
La Notte del libro / Noć knjige
Giovedì 25 aprile è stata per noi, piccoli Nicolini una serata specialissima perché abbiamo trascorso la notte a scuola. Occasione questa per celebrare in un modo valido e senz’altro divertente la Notte del libro.
U četvrtak, 25. travnja 2024. za nas Nicoline bila je posebna večer. Obilježili smo Noć knjige. Uz priče i radionice organizirali smo prespavanac u školi. Već drugu godinu za redom volimo istražiti kakva se čuda noću događaju u školi.
:: opširnije ::LUTKOFOR
Il progetto "Conosciamo gli strumenti musicali" / Projekt "Upoznajmo glazbala"
Međunarodni dan različitih čarapa / La giornata internazionale dei calzini spaiati
Danas se obilježava Međunarodni dan različitih čarapa. Kreiran je za podizanje svijesti djece o autizmu i drugim različitostima.
Oggi ricorre la giornata internazionale dei calzini spaiati. Quest'ultima è infatti un inno alla diversità, che nasce per sottolineare l'importanza dell'inclusività, del rispetto reciproco e per veicolare un messaggio di solidarietà e di accettazione degli altri. È nata per sensibilizzare i bambini all'autismo e alle altre diversità.
:: opširnije ::Kuća utočišta / La Casa di Rifugio
Karneval 2024 / Il Carnevale 2024
Il Carnevale nasce nello sguardo di una maschera.
Naši zamaskirani mališani!
:: opširnije ::VAŽNO! Obavijest roditeljima - IMPORTANTE! Avviso ai genitori
Dragi roditelji,
približava se datum upisa učenika u prvi razred osnovne škole, preko aplikacije e-Građani.
U ovom trenutku, vezano za talijanske osnovne škole u Rijeci, postoji poteškoća u aplikaciji vezana za vidljivost istih.
Stoga, ukoliko ste zainteresirani za upis u našu Školu, pozivamo Vas da nam se obavezno javite putem telefona na br. 051/641-524, e-maila: se@os-san-nicolo-ri.skole.hr ili osobnim dolaskom, kako bi Vas uputili u daljnje korake. To možete učiniti od 12. do 16. veljače 2024. godine, svakim radnim danom od 8:00 do 15:00 sati.
Cari genitori,
si avvicina la data delle iscrizioni alla prima classe della scuola elementare per tramite l'applicazione e-Građani.
Al momento, riguardo alle scuole elementari italiane di Fiume ci sono delle difficoltà nell'applicazione legata alla visibilità delle nostre scuole.
Quindi se siete interessati all'iscrizione nella nostra Scuola, contattateci telefonicamente al n.tel. 051/641-524, via mail: se@os-san-nicolo-ri.skole.hr o venite di persona onde potervi indirizzare sui passi successivi. Potete farlo dal 12 al 16 febbraio 2024, ogni giorno lavorativo, dalle ore 8:00 alle 15:00.
:: opširnije ::RADIONICE ZA PREDŠKOLCE // LABORATORI PER I PRESCOLARI
I ove smo godine osmislili zanimljiva događanja u sklopu našeg projekta "Vrtići". Dođite nam u ponedjeljak, 12 veljače 2024., u 17:00 sati. Za roditelje smo pripremili kratko upoznavanje sa školom, a za buduće školarce svašta nešto zabavno!
Vidimo seeeeeee! 😉
La "San Nicolò" presenta anche quest'anno una serie di appuntamenti nell'ambito del nostro ormai consueto progetto "Asili". Venite a conoscerci, diventeremo amici! ❤ Il seguente appuntamento è lunedì, 12 febbraio 2024, con inizio alle ore 17:00, presso la nostra scuola. Ci presenteremo a voi, genitori, e faremo divertire i bambini con delle attività laboratoriali.
POSJETA // VISITA
Danas smo ugostili vesele predškolarce i njihove odgajatelje iz Dječjeg vrtića Snjeguljica, DV Sedam patuljaka i DV Pčelica Ančica. Zabavna avantura je počela predstavom koju su za njih izveli učenici 2.b razreda. Nastavili smo sa sportskim igrama u kojima su pomagali učenici 1.b, 3.b i 4.b razreda. Naše male prijatelje upoznali smo sa školskom knjižnicom i učionicama. Druženje se nastavilo u 2.b razredu igrokazom o zimi. Ovo lijepo druženje završili smo podjelom paketića za sjećanje na druženje i posjet našoj školi, a učenici 3.b su izradili krasan kalendar i poklonili našim malim budućim školarcima.
Oggi abbiamo ospitato i bambini dell'asilo dell'infanzia Snjeguljica, DV Sedam Patuljaka e DV Pčelica Ančica con i loro educatori. La divertente avventura è iniziata con uno spettacolo teatrale, dopodichè è arrivato il momento dei giochi sportivi. I bimbi dell'asilo hanno fatto pure visita alla nostra biblioteca scolastica e di alcune classi. Questo simpatico incontro si è concluso con un piccolo regalino da parte dei Nicolini delle sezioni croate.
IL CARNEVALE // KARNEVAL
I ove su godine učenici naše škole sudjelovali u povorci na Riječkom karnevalu pod rednim brojem 53.
Le quattro stagioni / Četiri godišnja doba
"Il Carnevale nasce nello sguardo di una maschera, cresce nell'espressione di un volto, vive negli occhi di un bambino."
( Anonimo )
:: opširnije ::DANI OTVORENIH VRATA // PORTE APERTE
DANI OTVORENIH VRATA U NAŠOJ ŠKOLI
ISKAZIVANJE INTERESA ZA UPISE U PRVI RAZRED ŠK. GOD. 2024./25.
PORTE APERTE PRESSO LA NOSTRA SCUOLA
DIMOSTRAZIONE DELL’INTERESSE PER L’ISCRIZIONE ALLA PRIMA CLASSE DELL’ANNO SCOLASTICO 2024/2025
Poštovani roditelji,
- putem mail adrese (se@os-san-nicolo-ri.skole.hr) ili
- osobnim dolaskom u tajništvo škole (od 29. do 31. siječnja 2024. od 8:30 do 12:30 i 30. siječnja 2024. od 16:30 do 18:30.
- Ime i prezime djeteta
- OIB djeteta
- Godina rođenja djeteta
- Adresa stanovanja
- Mail adresa roditelja
- Kontakt telefon roditelja
Također je potrebno napomenuti interes za odabrano odjeljenje: talijansko ili hrvatsko. U trenutku službenih predbilježbi za upis u prvi razred, kontaktirat ćemo vas i dati vam sve potrebne upute.
- tramite la mail della scuola (se@os-san-nicolo-ri.skole.hr)
- venendo di persona in segreteria (dal 29 al 31 gennaio dalle 8.30 alle 12.30 e il 30 gennaio vi aspettiamo anche dalle 16.30 alle 18.30)
- Nome e cognome del bambino
- Il CIP (OIB) del bambino
- La data di nascita del bambino
- Indirizzo di residenza
- Indirizzo mail dei genitori
- Numero di telefono dei genitori
È per noi altresì importante sapere se siete interessati all’iscrizione nella sezione in lingua italiana o quella in lingua croata. Nel momento delle notifiche ufficiali ci premureremo di contattarvi e di darvi tutte le indicazioni necessarie.
Obavijest! / Avviso!
Poštovani roditelji, novost je da od ovog polugodišta ispričnice možete dostavljati i putem e-dnevnika, ukoliko mu pristupite u dijelu predviđenom za roditelje. To možete učiniti tako da koristite platformu “e građani”, no razrednik vam to mora omogućiti u svojim postavkama, uz unos vašeg OIB-a. Ukoliko ste zainteresirani za korištenje ove nove mogućnosti, slobodno se obratite razrednicima. Napominjemo da se izostanci i dalje mogu opravdavati onako kako ste to činili do sada.
Gentili genitori, la nuova versione del registro elettronico vi permette di consegnare al capoclasse le giustificazioni per le assenze dei vostri figli. Tale meccanismo prevede l'accesso al registro nella sezione riservata ai genitori, e utilizzabile grazie alla piattaforma "e građani". Per farlo, è necessario che il capoclasse vi attivi nelle proprie impostazioni la possibilità di accesso, inserendo il vostro CIP (OIB). Se siete interessati ad usufruire di questa nuova opzione, rivolgetevi al capoclasse. Rimane comunque sempre valida l'opzione di consegnare le giustificazioni in via cartacea, come finora.
⇒ UPUTSTVA / ISTRUZIONI
:: opširnije ::Nova regulacija prometa / Nuova regolazione del traffico
Dragi roditelji, obavještavamo vas da se primjenjuje nova regulacija prometa oko škole. Dio prometnice koji ide od crkve Sv. Nikole u smjeru Interspara postaje jednosmjeran (dozvoljeni smjer je od crkve prema Intersparu). Molimo vas za dodatni oprez.
Cari genitori, vi informiamo che è in vigore la nuova regolazione del traffico nel tratto di strada che va dalla chiesa di S. Nicolò verso il supermercato Interspar. Ora questa viabile è a senso unico, in direzione dell'Interspar. Vi preghiamo di fare attenzione.
:: opširnije ::
Il primo giorno di scuola / Prvi dan škole
Per gli alunni delle prime classi (sezione a e b), le lezioni iniziano lunedì, 4 settembre 2023 alle ore 10.30.
Per gli altri alunni (II-VIII classe) le lezioni iniziano lunedì, 4 settembre 2023 alle ore 8.30.
Za prvašiće (I.a i I.b razred) nastava počinje u ponedjeljak, 4. rujna 2023. u 10.30 sati.
Za ostale učenike (II-VIII razreda) nastava počinje u ponedjeljak, 4. rujna 2023. u 8.30 sati.
Obavijest - Polugodišnji izvještaj o izvršenju financijskog plana
Ovim putem obaviještavamo vas da je na stranicama škole u rubrici "Financijski izvještaji za 2023" objavljen dokument "Polugodišnji izvještaj o izvršenju financijskog plana".
:: opširnije ::Radne bilježnice za šk. god. 2023./2024. - Quaderni attivi per l'anno scolastico 2023/2024
Poštovani roditelji i skrbnici,
za školsku 2023./2024. godinu osnivač (Grad Rijeka) osigurao je sredstva za nabavu radnih bilježnica iz obveznih predmeta za učenike od 1. do 4. razreda osnovne škole (nisu uključene radne bilježnice iz izbornih predmeta, zbirke, nastavni listići i likovne mape).
Škola će provesti postupak nabave radnih bilježnica, tako da će učenike na početku školske godine dočekati besplatne radne bilježnice za sve OBVEZNE predmete.
Na sjednici Gradskog vijeća Grada Rijeke, održanoj 13. srpnja 2023. godine, usvojen je Amandman koji se odnosi na financiranje obveznih radnih bilježnica za predmetnu nastavu u osnovnim školama Grada Rijeke.
Stoga Vas obavještavamo da će Škola nabaviti radne bilježnice za sve učenike od 5. do 8. razreda (nisu uključene radne bilježnice iz izbornih predmeta, zbirke, nastavni listići i likovne mape).
Ukoliko su roditelji već nabavili radne bilježnice, istima će biti omogućen povrat sredstava putem Zahtjeva prema školi uz predočenje originalnog računa.
Roditelji nabavljaju o svom trošku radne bilježnice za izborne predmete i drugi obrazovni materijal prema Popisu odobrenih drugih obrazovnih materijala kojeg su izabrali učitelji, a koji se nalazi u privitku.
........................................................................................
Spettabili genitori e tutori,
per l'anno scolastico 2023/2024 il fondatore (la Città di Fiume) ha assicurato i mezzi finanziari per l'acquisto dei quaderni attivi per le materie obbligatorie per gli alunni dalla I alla IV classe (non sono inclusi quaderni attivi per le materie opzionali, eserciziari, schede operative e mappe da disegno).
La scuola si premurerà ad eseguire la procedura per l'acquisto dei quaderni attivi in modo che gli alunni all'inizio dell'anno scolastico abbiano i quaderni attivi necessari gratuiti per le materie OBBLIGATORIE.
Sulla seduta del Consiglio della Città di Fiume, tenutasi il 13 luglio 2023, è stato approvato l'Emendamento relativo al finanziamento dei quaderni attivi per le classi superiori delle scuole elementari di Fiume.
Pertanto Vi avvisiamo che la Scuola si premurerà ad eseguire la procedura per l'acquisto dei quaderni attivi per tutti gli alunni dalla V all' VIII classe (non sono inclusi quaderni attivi per le materie opzionali, eserciziari, schede operative e mappe da disegno).
Nel caso che i genitori hanno già acquistato i quaderni attivi, otterranno il rimborso in base alla richiesta che dovranno inoltrare alla scuola, presentando l'originale della fattura.
I genitori degli alunni acquistano a carico proprio i quaderni attivi per le materie opzionali ed altro materiale sussidiario, scelto dagli insegnanti, secondo l'Elenco che si trova in allegato.
Udžbenici za šk. god. 2023./2024. - Libri di testo per l'anno scolastico 2023/2024
Poštovani roditelji i skrbnici,
za školsku 2023./2024. godinu Ministarstvo znanosti i obrazovanja RH osiguralo je sredstva za nabavu udžbenika obveznih i izbornih predmeta za sve učenike.
Škola će provesti postupak nabave udžbenika, tako da će učenike na početku školske godine dočekati udžbenici za sve predmete.
Sukladno članku 16. Zakona o udžbenicima i drugim obrazovnim materijalima za osnovnu i srednju školu (NN, br. 116/18, 85/22) objavljujemo Odluku o odabiru udžbenika za šk. god. 2023./2024.
Spettabili genitori e tutori,
per l'anno scolastico 2023/2024 il Ministero della scienza e dell'istruzione della Repubblica di Croazia ha assicurato i mezzi finanziari per l'acquisto dei libri di testo per le materie obbligatorie e opzionali per tutti gli alunni.
La scuola si premurerà ad eseguire la procedura d'appalto per l'acquisto dei libri di testo in modo che tutti gli alunni all'inizio dell'anno scolastico abbiano i manuali necessari.
In base all’articolo 16 della Legge sui libri di testo e altro materiale didattico per la scuola elementare e scuola media superiore (G.U. n. 116/18, 85/22) pubblichiamo la Decisione sulla scelta dei manuali per l'anno scolatico 2023/2024.
PRODUŽENI BORAVAK šk. god. 2023./2024. - DOPOSCUOLA anno scolastico 2023/2024
Poštovani roditelji i skrbnici,
u nastavku se nalaze informacije u vezi programa produženog boravka za šk. god. 2023./2024.
Mole se svi zainteresirani da u razdoblju od 7. rujna do 12. rujna 2023. godine dostave učiteljicama produženog boravka potrebnu dokumentaciju:
-
prijavnicu za upis djeteta u produženi boravak (u privitku)
-
izjavu o članovima zajedničkog kućanstva (u privitku)
-
uvjerenje o prebivalištu za učenika i oba roditelja/skrbnika (izdano od nadležne Policijske uprave ili ispis iz sustava e-građani)
-
potvrdu poslodavca o prosjeku plaće za posljednja tri mjeseca (ili dohodak od nesamostalnog rada) ili godišnju poreznu prijavu za obrtnike ili odrezak od mirovine za oba roditelja/skrbnika
-
potvrdu/elektronički zapis o podacima evidentiranim u matičnoj evidenciji HZMO-a (ne starije od mjesec dana) za oba roditelja/skrbnika.
Roditelji koji nisu u mogućnosti dostaviti dokumente o prihodima, mogu predati izjavu o plaćanju najviše cijene (u privitku).
NAPOMENE:
Roditelji/skrbnici koji ostvaruju pravo na subvenciju dužni su dostaviti samo Rješenje o subvenciji.
Prednost pri upisu u produženi boravak imaju učenici škole sukladno kriterijima navedenim u čl. 9. Odluke o provođenju produženog boravka i cjelodnevnog odgojno-obrazovnog rada u osnovnim školama Grada Rijeke (Službene novine Primorsko-goranske županije, godina XVI. – broj 26, godina XVII. – broj 49 i godina XVIII. – broj 29) i to prema sljedećem redu prvenstva:
1. učenik čija su oba roditelja zaposlena,
2. učenik zaposlenog samohranog roditelja,
3. učenik roditelja žrtava i invalida Domovinskog rata,
4. učenik iz obitelji s troje ili više djece školske dobi,
5. učenik s teškoćama u razvoju,
6. učenik uzet na uzdržavanje,
7. učenik roditelja koji prima dječji doplatak.
Uzet će se u obzir isključivo prijave s potpunom dokumentacijom.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Spettabili genitori e tutori,
in seguito si trovano le informazioni relative al programma del doposcuola per l'anno scolastico 2023/2024.
Si prega tutti gli interessati di consegnare la documentazione necessaria alle insegnanti del doposcuola nel periodo dal 7 settembre al 12 settembre 2023:
-
modulo per l'iscrizione dell'allievo al doposcuola (in allegato)
-
modulo-dichiarazione con i dati dei componenti del nucleo familiare (in allegato)
-
certificato di residenza per l'allievo ed entrambi i genitori/tutori
-
certificato del datore di lavoro sulla media delle paghe per gli ultimi tre mesi (oppure reddito da lavoro autonomo o dichiarazione fiscale annuale oppure il cedolino della pensione) di entrambi i genitori/tutori
-
certificato/estratto elettronico sui dati iscritti nelle evidenze matricolari dell' HZMO (rilasciato al massimo 1 mese prima della consegna) per entrambi i genitori/tutori.
I genitori che non hanno la possibilità di presentare la documentazione relativa ai redditi, possono consegnare la dichiarazione con la quale accettano di pagare l'importo massimo (in allegato).
INDICAZIONI:
I genitori che usufruiscono dei sussidi, sono tenuti a consegnare il Decreto della sovvenzione.
La precedenza per l'iscrizione al doposcuola hanno gli allievi secondo i criteri indicati nell'art. 9 della Decisione sullo svolgimento del doposcuola e della scuola a tempo pieno nelle scuole elementari della Città di Fiume – (Gazzetta ufficiale della Regione Litoraneo-montana, anno XVI – n. 26, anno XVII – n. 49 ed anno XVIII – n. 29); l'ordine di precedenza:
1. l'allievo che è figlio di genitori che sono entrambi impiegati,
2. l'allievo con un solo genitore che è impiegato,
3. l'allievo che è figlio di genitore vittima e invalido della guerra patriottica croata,
4. l'allievo dalla famiglia con tre o piu' figli di età scolastica,
5. l'allievo con difficoltà nello sviluppo,
6. l'allievo che va sostenuto,
7. l'allievo del genitore che usufruisce l'assegno familiare.
Si prenderanno in considerazione esclusivamente domande con la documentazione completa.
:: opširnije ::Nicolino nr. 25
Anche quest'anno, a lezioni ultimate, arriva il nostro "Nicolino". Abbiamo cercato di racchiudere in 56 pagine tutto ciò che di speciale abbiamo fatto nel corso di quest'anno scolastico. Buona lettura!
Pred vama je 25. broj našeg školskog lista "Nicolino". Kao i uvijek, nije bilo jednostavno na jednom mjestu obuhvatiti sve ono što smo vidjeli, doživjeli, učinili tijekom ove školske godine. Uživajte u čitanju!
:: opširnije ::
Podjela svjedodžbi / Consegna delle pagelle
Podjela svjedodžbi za učenike 8. razreda bit će u ponedjeljak, 3. srpnja 2023. godine, u 9:00 sati.
Podjela svjedodžbi za učenike 1.b razreda bit će u utorak, 4. srpnja 2023. godine, u 9:00 sati.
Podjela svjedodžbi za sve ostale učenike bit će u srijedu, 5. srpnja 2023. godine, u 9:00 sati.
La consegna delle pagelle per gli allievi dell' VIII classe si terrà lunedì, 3 luglio 2023 alle ore 9:00.
La consegna delle pagelle per gli allievi della I b classe si terrà martedì, 4 luglio 2023 alle ore 9:00.
La consegna delle pagelle per tutti gli altri allievi si terrà mercoledì 5 luglio 2023 alle ore 9:00.
:: opširnije ::| « Veljača 2025 » | ||||||
| Po | Ut | Sr | Če | Pe | Su | Ne |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
